VCAAA UPDATE 3/16/2020 – COVID-19

VCAAA UPDATE 3/16/2020 – COVID-19

UN MENSAJE DE LA AGENCIA DEL ÁREA DEL CONDADO DE VENTURA SOBRE EL ENVEJECIMIENTO:

The County of Ventura remains in a health emergency. Yesterday Gov. Gavin Newsom recommended that all individuals 65 and older isolate themselves from the public in an effort to reduce the risk of exposure to COVID-19 (Coronavirus). This order makes VCAAA services and the services of our partnering agencies even more critical. Efforts have been heavily focused on ensuring that older adults in Ventura County have the food and supplies they need to stay healthy and safe. We have been promoting the Help Your Neighbors flyer and Have You Considered video, and encourage you to do the same via social media, e-mail, and in any public setting you deem fitting.

A continuación se muestra la actualización del estado más actual de los recursos y cierres en el condado de Ventura:

• There are currently 4 travel related cases of COVID-19 in Ventura County. Three of those cases are pending confirmation from the CDC.
• As of 3/16, 149 people have been tested by the Ventura County Public Health Lab
• 25 travelers are on home quarantine in Ventura County
• The are 0 individuals in quarantine at NBVC Pt. Mugu
• Currently there are no known person-to-person transmissions.

Un hecho crítico adicional: Ventura County Public Health has also suspended any visitors from entering long-term care facilities as well as any medical facility. The only exception are end of life visitors. Older adults, especially those with compromised immune systems and underlying respiratory conditions, remain among the most vulnerable populations.

All operations at the County level will remain in place with some changes implemented to keep staff, clients, and the community as a whole as safe and healthy as possible. Those changes include:

• Distanciamiento social: se pide a todas las personas que mantengan una distancia de 6 pies entre ellos y los demás.
• Solicitamos que todas las personas que padezcan cualquier tipo de enfermedad permanezcan en casa.
• Cancelar y/o posponer eventos que incluyan 50 o más personas.
• Cancelar y/o posponer cualquier evento, capacitación, clase, etc. que no sea urgente.
• Identificar y establecer la opción para que el personal trabaje de forma remota (cuando sea posible) para disminuir el contacto de persona a persona.
• Aumentar la frecuencia de sanitización de oficinas.

The VCAAA is implementing all of the above-mentioned practices. Most VCAAA services remain operating at this time, with the exception of Fall Prevention Classes, SNAP-Ed classes, and in-person nutrition counseling. In addition, tax preparation services offered through AARP Tax Aide have been suspended indefinitely. Specific health and safety procedures for VCAAA programs include:

• Clases de prevención de caídas –Se han cancelado todas las clases del Programa de Prevención de Caídas.
• Servicios y clases de asesoramiento nutricional para personas mayores – Se han cancelado las clases presenciales de asesoría nutricional y SNAP-Ed, pero se ofrece asesoría telefónica. Para más información, llame al (805) 477-7300.
• Sitios de comidas del Programa de Nutrición para Personas Mayores – Consulte a continuación la información relacionada con los sitios de comidas del Programa de Nutrición para Personas Mayores.
• Programas de gestión de atención – The VCAAA is working to identify clients who are facing isolation due to the health emergency to ensure that they have the food, supplies, and necessary support.
• Servicios de impuestos de AARP – Los servicios de impuestos de AARP se han suspendido en la VCAAA en este momento.
• Clases de VACE en el campus de VCAAA – Todas las clases de VACE han sido canceladas en este momento.

Asegúrese de enfatizar a los clientes que, si bien muchos centros comunitarios y para personas mayores, así como otros sitios de servicio, están cerrando temporalmente, la oficina de VCAAA permanecerá abierta y el equipo de Información y Asistencia estará disponible para responder llamadas y ayudar a los clientes mientras navegan por estos tiempos difíciles. 

VCAAA Efforts to Combat Food Insecurity in Ventura County:

The VCAAA is now seeking volunteers who are interested in making food deliveries and/or working at the Agency’s Senior Nutrition Garden to help harvest produce that will be given to area residents. Interested parties can contact the VCAAA directly by emailing lois.vcaaa@ventura.org. Please include name, phone number, and cities in which the volunteer can deliver and/or volunteer.

In addition, the VCAAA is working to establish a full service food and supply pantry that will operate directly from the Agency’s offices at 646 County Square Drive in Ventura. This service will be available to all Ventura County residents, including those under the age of 60, and will be include door-to-car service with limited or no contact with participants to maintain the safety and health of all involved. More information to come later in the week.

Estado actual de los centros para personas mayores del condado de Ventura y los sitios de comidas del programa de nutrición para personas mayores:

• Casamia de Brenda (Piru): Operating as usual with no interruption to meal services. For more information call (805) 521-0694.
• Distrito de atención médica de Camarillo: El Distrito permanece abierto, pero todas las clases y programas han sido cancelados. El servicio de comidas a domicilio continuará sin interrupción. El Distrito ofrece una opción de comida colectiva el tercer jueves de cada mes, la cual ha sido cancelada. La opción de recoger comida está disponible hasta nuevo aviso. Para más información, llame al (805) 388-1952.
• Centro de adultos activos Fillmore: Cerrado indefinidamente. El servicio de comidas a domicilio continúa como de costumbre. Actualmente no hay servicio de recogida de comidas. Se ruega a quienes necesiten comida que llamen al Centro para Adultos Activos Fillmore al (805) 524-3030.
• Centro de adultos activos de Goebel: Closed indefinitely. Congregate meal participants will have the option to pick-up a hot meal Monday through Friday from 11:30-12:30. For more information call (805) 381-2744.
• AYUDA de Ojai: Todas las actividades para adultos mayores se han suspendido indefinidamente. Se suspenderán los servicios de comidas en grupo, pero las comidas a domicilio continuarán como de costumbre. No hay opción de recogerlas, pero los participantes de las comidas en grupo se incluirán temporalmente en el programa de comidas a domicilio. También se ofrece servicio de transporte a citas médicas y al supermercado. Para más información, llame al (805) 646-5122.
• Centro para personas mayores de Moorpark: Cerrado indefinidamente. El servicio de comidas a domicilio continuará sin interrupción. Los participantes de las comidas en grupo podrán recoger una comida congelada a diario. Solo los cuidadores y las personas menores de 65 años pueden recoger las comidas. Para más información, llame al (805) 517-6261.
• Centro para personas mayores Orvene S. Carpenter (Port Hueneme): Se han cancelado todos los programas y eventos, pero las puertas permanecen abiertas. No se interrumpirá el servicio de comida a domicilio. También se ofrece la opción de recoger la comida. Para más información, llame al (805) 986-6542.
• Centro para personas mayores Palm Vista (Oxnard): Cerrado indefinidamente. Se ofrece la opción de recoger comida. Para más información, llame al (805) 385-8163.
• Centro para personas mayores de Pleasant Valley (Camarillo): El centro permanecerá cerrado hasta el 31 de marzo. No se ofrecen servicios de comidas de la VCAAA.
• Centro para personas mayores de Santa Paula: Closed indefinitely. Home delivered meals will continue to be delivered. Congregate meal participants will have the option to pick-up a hot meal daily. For more information call (805) 933-4226 ext. 356.
• Centro para personas mayores de Simi Valley: Closed indefinitely. Home delivered meals will continue to be delivered. Congregate meal participants will have the option to pick-up a meal daily from 11:30-12:30 Monday through Friday. For more information call (805) 583-6363.
• Centro para personas mayores del sur de Oxnard: Cerrado indefinidamente. El servicio de comida a domicilio continúa en Oxnard sin interrupción. Para más información, llame al (805) 385-8042.
• Centro de adultos activos de Ventura Avenue: Cerrado indefinidamente. El servicio de comida a domicilio funciona con normalidad. Los participantes de las comidas en grupo pueden recoger una comida congelada a diario. Para más información, llame al (805) 648-3035.
• Centro para personas mayores Wilson (Oxnard): Cerrado indefinidamente sin interrupción del servicio de comida a domicilio. Los participantes de las comidas en grupo podrán recoger una comida caliente de lunes a viernes de 11:30 a 12:00. Para más información, llame al (805) 385-8028.

Actualización sobre el reparto de alimentos:

• Food Share opera con normalidad y brinda apoyo continuo a las agencias y organizaciones de la zona. Si su centro necesita alimentos o conoce a algún grupo u organización que pueda beneficiarse de los servicios de Food Share, llame al (805) 983-7100. Para obtener una lista de despensas de alimentos en el condado de Ventura que no forman parte del Programa de Nutrición para Personas Mayores de la VCAAA, visite https://foodshare.com/findhelp/.

Estado actual de los centros de atención diurna para adultos y otros centros:

• Atención médica diurna avanzada para adultos (Simi Valley): Cerrado indefinidamente. Para más información, llame al (805) 526-7629.
• Entre amigos (Oxnard): Operando con normalidad. Para más información, llame al (805) 385-7244.
• Centro de atención médica diurna para adultos Millennium Care (Simi Valley): Cerrado indefinidamente. Para más información, llame al (805) 583-0859.
• Círculo familiar de Oxnard: Operando con normalidad. Para más información, llame al (805) 385-4180.
• Preocupaciones de la tercera edad (Thousand Oaks): Closed until further notice. Main phone lines will be answered 10-3 daily.  All seminars, support groups, etc. will be suspended or moved to phone. Staff will be communicating with families regularly to assess needs. For more information call (805) 497-0189.
• Educación Continua para Adultos de Ventura (VACE): Todas las clases están canceladas hasta nuevo aviso.
• Centro de salud diurno para adultos del condado de Ventura (Oxnard): Operating as usual. For more information call (805) 278-4321.

Estado actual de los Cafés de la Memoria del Condado de Ventura para Personas con Demencia: 

• Conexiones ingeniosas de Camarillo: Todas las actividades del CHCD quedan suspendidas indefinidamente. Para más información, llame al (805) 388-1952.
• Fillmore Eres mi sol: Funcionando como siempre. El próximo Café no abrirá hasta septiembre.
• Jardín de los recuerdos de Oxnard: 11 de abril^el El café está cancelado.
• Café de la memoria de Simi Valley en Sunrise Wood Ranch: 5 de abril^el Memory Café está cancelado.
• Café Thousand Oaks Senior Concerns: Todos los eventos están suspendidos hasta nuevo aviso.

Recordatorio rápido de que www.vcemergency.com es la mejor fuente de información actualizada local sobre la COVID-19. Se ha establecido una línea directa sobre la COVID-19 para atender inquietudes inmediatas: 805-465-6650. Hay mucha información disponible en VCEmergency.com, incluyendo recursos impresos, videos, directrices y datos y recursos adicionales relacionados con los cierres.

Si aún no lo ha hecho, asegúrese de seguir al Condado de Ventura y a la Agencia del Área del Condado de Ventura para el Envejecimiento en las redes sociales para obtener actualizaciones que puede compartir con la comunidad. Estas actualizaciones también están disponibles para el público en www.vcaaa.org/noticias-eventos/.